He kept encouraging Rosie to find a place of her own.

他一直在鼓励罗茜为自己找个住处。

金山词霸

No matter how much Sarah complained, Cissie remained just as stubborn.

无论萨拉怎么抱怨，茜茜依旧那么固执。

金山词霸

Cecile was thirty years old, a former dancer and a sometime actress and singer.

塞茜尔三十岁，曾是一名舞蹈演员，也是一位偶尔演戏和唱歌的演员和歌手。

金山词霸

"I'm no authority on the subject," Jessica said with forced lightness.

“我对这个主题并不是权威，”杰茜卡故作轻松地说。

金山词霸

Kathy is not just a mate but also a sister to me.

凯茜不仅是我的伙伴，更是我的姐妹。

金山词霸

The buggy hit a bump and Nancy nearly fell out.

童车撞上了一个凸起，南茜差点摔了出去。

金山词霸

Staring into Chrissie's gaze, all I got back was an unguarded, genuine smile.

与克丽茜对视时，我得到的只是一个坦率真诚的微笑作为回应。

金山词霸

Above all, Susie is a remarkable survivor, radiating a bright and indomitable spirit.

总之，苏茜首先是一位非凡的幸存者，散发着开朗乐观、不屈不挠的精神。

金山词霸

Her friend Kes (short for Kesewa) stood silently as a tear brimmed in her eyes.

她的朋友凯斯（凯茜娃的简称）静静地站着，一滴泪水在她眼中充盈。

金山词霸

She listened intently to Chrissie's answers after posing her questions with great precision.

她非常精确地提出问题后，专注地聆听了克里茜的回答。

金山词霸

Exhaling softly, Jessica sank into the cushioned seat with a faint sigh.

杰茜卡轻轻呼出一口气，带着微弱的叹息陷进柔软的座椅中。

金山词霸

New English Sentence: Trish was discovered seated on the stable yard's cobblestones by them.

New Chinese Translation: 翠茜被他们发现坐在马厩院子的鹅卵石上。

金山词霸

Bewildered incomprehension clouded Rosie's expression.

罗茜的表情中充满了困惑不解。

金山词霸

Bessie strolled downhill along the narrow path.

贝茜沿着狭窄的小路悠闲地走下坡。

金山词霸

Nancy Drew," she cried, "you're under arrest for the theft of the painting!

“南茜·朱尔，”她喊道，“你因偷窃这幅画而被捕了！”

金山词霸