Her story moved the crowd to the brink of tears by the time she finished speaking.

她的讲述让观众们感动得几乎落泪，当她结束发言时。

金山词霸

The ecstatic crowd couldn't stop weeping during the breathtaking performance.

激动的观众们在观看这场震撼人心的表演时无法停止落泪。

金山词霸

She wept in the privacy of her own room.

她在自己房内暗暗落泪.

《现代汉英综合大词典》

No one could look at such a pitiful sight with dry eyes.

见此惨状,无不落泪.

《现代汉英综合大词典》

She melted into tears.

她伤心得落泪.

《现代英汉综合大词典》

In moments of their tears, I am compelled to take on a motherly role to comfort them.

每当他们落泪时，我便不得不扮演母亲的角色来抚慰他们。

金山词霸

I cry at weddings, bar mitzvahs, christenings, graduations and birthday parties.

参加婚礼我要哭, 出席犹太男子的成年礼我也要哭, 什么洗礼, 毕业典礼和生日宴会都会使我落泪.

辞典例句

His rendition brought tears to my eyes.

他的演唱使我伤心落泪.

辞典例句

Words fail me where silent smiles and tears well express my innermost feelings.

言语是不够表现我的心情的,只有独自微笑或落泪才足以把内心揭露在外面一些来.

汉英文学 - 散文英译

Dizziness, anxiety, syncope, and anorexia have also been reported as well as profuse tearing and photophobia.

头晕 、 烦躁不安 、 昏厥和食欲不振以及落泪不止、畏光也有报道.

辞典例句

He knew himself able to evoke laughter as well as tears and shudders.

他知道自己既能催人落泪和颤抖,也能逗人发笑.

辞典例句

Hypolito then sat in tears, shaking his head back and forth.

赛后伊波利托坐在那里落泪, 反复地摇着他的头.

互联网

A missionary came to your church, His pictures made you cry.

一位宣教士来到了你的教会, 他放的照片让你感动落泪.

互联网

Balthasar and Paris'servant along with Friar Laurence were found weeping.

巴瑟萨、巴利斯的仆人以及劳伦斯修士则在一边落泪.

互联网

But what whipped me was you ain't mine a pass - by.

但让我落泪的是你不是我的,但又不能只做我生活中的过客.

互联网