He was unwashed , uncombed, with his clothes half buttoned.

他蓬头垢面且衣衫不整.

《简明英汉词典》

The old beggar was dirty and unkempt.

那个老乞丐蓬头垢面.

《简明英汉词典》

The once dapper , cheerful agent had become seedy looking and bitter.

昔日风度翩翩、容光焕发的经纪人,今天变成了衣衫褛褴, 蓬头垢面的人.

辞典例句

His voice was hoarse and his unkempt head only added to its grewsome quality.

他的声音嘶哑,加上他那副蓬头垢面的样子,听起来很可怕.

英汉文学 - 嘉莉妹妹

He is a man with disheveled hair and a dirty face.

这个人总是蓬头垢面.

互联网

Dirt had coated her face.

她蓬头垢面.

互联网

Unkempt occasionally allowed, but must on occasion.

允许偶尔蓬头垢面, 但要注重场合.

互联网

A crowd of dirty - faced ragamuffins surrounded him.

一群蓬头垢面、衣衫褴褛的人围在他周围.

互联网

The children looked hungry, gaunt, dishevelled, and yet Julie was glowing beneath the dirt.

这些孩子看起来饿坏了, 骨瘦如柴, 蓬头垢面, 但朱莉却出淤泥而不染.

互联网