Her sudden marriage is the talk of the street.

她的突然结婚成了街谈巷议的话题.

《简明英汉词典》

It was a melancholy little drama, woven from bits and scraps of gossip and neighbourhood legend.

这是一出由街谈巷议和左邻右舍的传说一点点拼凑而成的有悲伤情调的短剧.

辞典例句

The death of Michael has been the talk of the town recently.

迈克尔的死最近成了街谈巷议的话题.

互联网

The modern sculpture outside the new library is the talk of the town.

新图书馆外面的那尊现代雕塑成了街谈巷议的话题.

互联网

The fact that bank was robbed has become the talk of the town in Recent days.

那家银行被盗,近日来成了街谈巷议的中心了.

互联网

She was perfectly callous about all the the accident, but her estranged air looked like trouble.

她对周圈的街谈巷议丝毫不感兴趣, 但她那孤芳自赏的神色看来并非不无烦恼.

互联网