They are sitting on the fence and refusing to commit themselves.

他们保持中立，拒绝表态。

金山词霸

I want to keep my options open for the moment.

目前我想暂不表态.

《简明英汉词典》

Don't commit yourself. It'll let us in for trouble.

别随便表态, 这会使我们陷入麻烦的.

《现代汉英综合大词典》

He couldn't commit himself on any issue.

他不愿在任何问题上表态.

《简明英汉词典》

The president's statements do not entirely chime with the remarks made by the U.S. and U.K. politician.

总统的表态并未完全符合美国和英国那位政治家的言论。

金山词霸

Don't be in a hurry to say what you think about this . First find out the facts.

这件事你先去调查一下,不忙表态.

《现代汉英综合大词典》

Why didn't you speak up about " trigger prices " on foreign steel?

你们为什么对外国钢铁的 “ 闸门价格 ” 却不说话表态 呢 ?

辞典例句

He wonderfully cheered up , his dutiful manner vanishing in a great grin and a strong hug.

他真是心花怒放, 他本来是尽职任的表态,现在成为咧嘴一笑,和一次紧紧的拥抱.

辞典例句

The councilor decided to wait waycat jumped before voting on the question.

这位议员决定观望形势再对该问题投票表态.

互联网

He just hummed and hahed, and finally refused to commit himself.

他只是嗯嗯呃呃, 最后还是拒绝表态.

互联网

The National Social Security Fund of profile position, the market positively.

对于全国社保基金的高调表态, 市场普遍给予积极评价.

互联网

The minister was asked to pronounce on the proposed new legislation.

要求部长对提出的新法案表态.

互联网

Yesterday, the Beijing Construction Bank, the first time to the official statement.

昨天, 北京建行首次给了官方表态.

互联网

I can not speak with any certainty at this stage.

在这个阶段,我不能明确表态.

互联网

He refused to commit himself on the controversial subject.

他不愿就这一有争论的问题表态.

互联网