The abandoned village stood in silent desolation, its crumbling walls a stark ruin.

这座废弃的村庄沉寂在荒凉中，它摇摇欲坠的墙壁是触目惊心的废墟。

金山词霸

We should draw a moral from the startling fact.

我们应当从这些触目惊心的事实中吸取教训.

《现代汉英综合大词典》

The statistical recapitulation of the Long March is impressive.

长征的统计数字是触目惊心的.

辞典例句

The battlefield was a fearsome sight.

这战场的情景触目惊心.

辞典例句

He was immediately confronted by the startling headlines.

这个触目惊心的标题立刻映入他的眼帘.

辞典例句

It was plain enough before, but now it came home with peculiar force.

这在以前显得很平常, 但是现在却使她觉得特别地触目惊心.

英汉文学 - 嘉莉妹妹

The transition from the terminal's warm snugness to the harshness of the night outside was startling.

从温暖舒适的机场大楼进入室外的风雪之夜,真是触目惊心的转变.

辞典例句

It was astonishing to observe how suddenly the boat would spin around and turn tail.

瞧着船只如何骤然旋转而逃,真使人触目惊心.

辞典例句

The minister of finance has presented a most alarming picture of the state of our affairs.

财政部长为我们的财政状况描绘了一幅最触目惊心的图画.

辞典例句

Bright reds and yellows gush a ghastly sight from the darkness.

鲜艳的红色黄色忽然涌出,在黑暗里触目惊心.

互联网

Streetball often features spectacular dunks and alley - oops, flashy dribbling and trash talking.

街球的特色常常在于触目惊心的灌篮和空中接力 、 花哨的运球以及挑衅语言.

互联网

A bold black headline screamed out the front page.

在(报纸)头版出现了一条令人触目惊心的粗黑体大字标题.

互联网

He felt startled when he saw the desolation caused by war.

看到战争造成的荒凉,他感到触目惊心.

互联网

But for 2011 and beyond, the fiscal challenge is fearsome.

但2011年及以后的财政挑战,将令人触目惊心.

互联网

FLOODWATERS have lain waste to an almost unbelievably large swathe of Pakistan.

洪水使巴基斯坦境内大片区域成为废墟,受灾面积之广,令人触目惊心.

互联网