The text was corrupted by careless copyists.

原文因抄写员粗心而有讹误.

《现代英汉综合大词典》

The manuscript is so corrupt that parts of it make no sense at all.

这稿子由于讹误太多,以致有的部分意义不明.

《现代英汉综合大词典》

Its corrupting effects can be diminished to an arbitrarily small degree by the use of redundancy.

使用冗余可以使其讹误影响减缩到任意小的程度.

辞典例句

To change the original form of ( a text, for example ).

使讹误改变其最初形式 ( 如文章 )

互联网

He copped the text carelessly so that it was corrupted.

他抄写原文时很粗心,以致出现讹误.

互联网

The copies are letter - perfect.

副本毫无讹误.

互联网

Especially during such long period when it passes from generation to generation, many errors occur inevitably.

该书在长期流传过程中, 又出现了不少讹误.

互联网