Though Paris has a better layout than London or Rome, it nevertheless cannot compare with Peiping.

论说巴黎的布置已比伦敦罗马匀调得多了, 可是比上北平还差点事儿.

汉英文学 - 散文英译

The priest's theory of God is not compliant with the Bible.

这位牧师关于上帝的论说与圣经不符.

互联网

In Zhuangzi theory, the kind of self - cultivation occupies a very important position.

在庄子的学说中, 关于修身养性的论说占有很重要的位置.

互联网

Zhang Zhidong had discussed systematically on the question of talent.

摘要关于人才问题,张之洞有相当系统的论说.

互联网

The editor remarked that the article was well - written.

编者证论说那篇文章写得很好.

互联网

This article aims to talk about its position and function in his poetical theories.

本文试图论说这一本质论在其诗论思想中的地位和作用.

互联网

And my tongue shall speak of thy righteousness and of thy praise all the day long.

28我的舌头要终日论说你的公义,时常赞美你.

互联网

But this last, were fitter for a satire, than for a serious observation.

但是这一种最后所说的事或者较适于讽世的文章而不适于庄肃的论说.

互联网

Heidegger had taken great effort to prove the function of language to reveal the being.

海德格尔在后期倾注了极大的精力论说诗的展现本真存在的功能.

互联网

There have also been numerous counter response to the undesirable externalities of unbridled enterprise.

也已经有许多针对缺乏约束的企业的不良表现而产生的反论说.

互联网

I will speak of thy testimonies also before kings, and will not be ashamed.

我也要在君王面前,论说你的法度, 并不至于羞愧.

互联网