I am wholly incredulous of the truth of his story.

我根本不相信他说的是真话.

《简明英汉词典》

Are they two birds of a feather, as you say?

他们俩是不是像你们说的是半斤八两 呢 ?

《现代汉英综合大词典》

Don't frighten me. He is telling the truth.

不要吓我, 他说的是真的.

《简明英汉词典》

Yes, what you say is right.

不错, 你说的是对的.

《简明英汉词典》

I grant the truth of what he says.

我承认他说的是真的.

《简明英汉词典》

What the hell is he talking about?

他说的是哪门子事 呀 !

《现代汉英综合大词典》

We were talking about the same thing.

咱俩说的是一回事.

《现代汉英综合大词典》

I warrant you he is telling the truth.

我向你保证他说的是真话.

《现代英汉综合大词典》

What did you understand him to say?

你认为他说的是什么意思 呢 ?

《现代英汉综合大词典》

I think we've got our lines crossed somewhere . I said Venice, not Vienna.

我想我们有点误会, 我说的是威尼斯, 不是维也纳.

《简明英汉词典》

Don't mention the past. What we are talking about is the here and now.

别提过去, 我们说的是现在.

《简明英汉词典》

I can't fathom her out — she says one thing then does another.

我琢磨不透她─她说的是一套,做的又是一套.

《简明英汉词典》

Did you say Mr. McDonald? I'm sorry I don't know him from Adam.

你说的是麦克唐纳先生 吗 ?对不起,我与他素不相识.

《现代汉英综合大词典》

He was greeted by an unpleasant smell which convinced him that I was telling the truth.

一股子令人不愉快的气味向他袭来,这使得他相信了我说的是真话.

《用法词典》

" I don't hear you,'said Miss Pross. " What do you say? "

“ 你的话我没听见, ” 普洛丝小姐说, “ 你说的是什么? ”

英汉文学 - 双城记