It's morbid to dwell on cemeteries and such like.

不厌其烦地谈论墓地以及诸如此类的事是一种病态.

《简明英汉词典》

Instances such as these are extremely common.

诸如此类的事例俯拾皆是.

《现代汉英综合大词典》

Such a talk created quite a stir.

诸如此类的论调喧嚣一时.

《现代汉英综合大词典》

Things like this are too numerous to mention.

诸如此类,不胜枚举.

《现代汉英综合大词典》

Mother couldn't stand the thought of part, rubbish, and suchlike matters causing her to miss my childhood.

妈妈无法忍受想到分离、琐事以及诸如此类的事情会让她错过我的童年。

金山词霸

These school children regularly help the production teams collect manure and do weeding ; they often do good deeds like this.

这些小学生经常帮生产队积肥、锄草,诸如此类的好事他们还做过很多.

《现代汉英综合大词典》

Incidents of this sort exasperated and amused him.

诸如此类,使他又好气又好笑.

汉英文学 - 围城

She has bought paper, pens, and other such stationery.

她买了纸 、 笔以及诸如此类的文具.

辞典例句

And we're bringing the ketchup, mustard, relish all that stuff.

我们还要带蕃茄酱, 芥末, 调味酱,诸如此类的东西.

辞典例句

He called me a fool , or words to that effect.

他叫我呆子或诸如此类的话.

辞典例句

I don't really want to be a poet, dramatist, or whatever.

我并不真想当诗人, 剧作家, 或其他诸如此类的人.

辞典例句

There was more in the same tenor.

诸如此类的话说了不少.

辞典例句

But stories like that convinced the Club members that the town was teeming with " material ".

然而,诸如此类的故事却使那些俱乐部的成员们坚信:在这个镇子里,写作的 “ 素材 ” 比比皆是.

英汉非文学 - 新闻报道

Similar traditional verses are sometimes found on hope chests , jewel boxes , snuff boxes, and the like.

相似的铭文有时还会出现在女子的化妆盒 、 珠宝盒 、 鼻烟盒和诸如此类的玩艺上.

英汉非文学 - 民俗

He dropped out of astronomy and became an industrial research assistant -- or something like that.

他放弃了天文学,成了一名工业研究助理 —— 或者诸如此类的头衔.

英汉非文学 - 科幻