The locomotive reversed from Adelaide Yard onto the rail track connecting Dublin and Belfast.

机车从阿德莱德调车场倒出，驶入了连接都柏林与贝尔法斯特的铁轨。

金山词霸

The sound of a distant cow bell echoed through the Swiss valley, blending with the yodelling.

远处牛的铃声回荡在瑞士山谷中，与约德尔调歌声交织在一起。

金山词霸

He would often dally with a famous actress and a talented novelist.

他过去常与一位著名的女演员和一位有才华的小说家调情。

金山词霸

He watched the bartender prepare to pour the cold beer into his glass.

他看着调酒师准备将冰啤酒倒入他的杯子。

金山词霸

The music's volume gets cranked up again when the clock hits six.

当时钟敲响六点时，音乐的音量再次被调高。

金山词霸

She is an all-round generous person, leaving a generous tip for the bartender and treating everyone to drinks.

她是个多面慷慨的人，给调酒师留下了一笔慷慨的小费，并请所有人喝了酒。

金山词霸

Shouting off-key with enthusiasm, Moe energetically pounded on the drum set.

莫充满热情地高声唱着跑调的歌，卖力地敲打着鼓组。

金山词霸

Would you like me to mix you a drink?

你要我帮你调一杯饮料吗？

金山词霸

Lower the heat and allow the omelet to firm up on the bottom.

调低火力让蛋饼底部凝固。

金山词霸

A compact colour television was set to a daytime soap opera.

一台小型彩色电视机被调到了一个白天的肥皂剧上。

金山词霸

Her natural grace allowed her to excel in the witty exchange of flirtatious remarks with men.

她天生的优雅让她在与男人们风趣地交换调情话语时游刃有余。

金山词霸

Bright pastels are currently in vogue compared to autumnal deep hues.

明亮的浅色调目前比深沉的秋色更流行。

金山词霸

Crank the peg on your hearing aid up by one or two notches.

将助听器上的旋钮调高一两个档位。

金山词霸

The florid sunset painted the sky as the bartender mixed colorful cocktails.

绚丽的夕阳染红了天空，酒吧调酒师正在调制五彩缤纷的鸡尾酒。

金山词霸

Switch to Paris Radio—they're covering the topic right now.

快调到巴黎电台——他们正在实时报道这个话题。

金山词霸