The sycophantic crowd erupted in laughter.

谄媚的人群爆发出一阵笑声。

金山词霸

With an obsequious grin, he bent low in a bow before Winger.

他带着谄媚的笑容，在温格面前深深鞠了一躬。

金山词霸

The office is a menagerie of egotists and sycophants.

该办公室乃是自私者与谄媚者汇集之处.

《简明英汉词典》

He blarneys the ladies with the most shameless lies.

他用最无耻的谎言向那些女士们谄媚.

《现代英汉综合大词典》

He is liable to be reached by flattery.

他容易被谄媚奉承所打动.

《现代英汉综合大词典》

The aged man asked in an oily manner how he could help them that afternoon.

这位年长的男子用谄媚的语气询问那天下午他可以如何帮助他们。

金山词霸

You can never soft - soap a strict man like him.

象他那样严正的人,你是没法谄媚他的.

辞典例句

He had a cringing manner but a very harsh voice.

他有卑屈谄媚的神情,但是声音却十分粗沙.

辞典例句

The landladies paid court to her, in the obsequious way landladies have.

女店主们以她们特有的谄媚方式向她献殷勤.

辞典例句

Mr. Slope's civility had been more than ordinarily greasy.

斯洛普先生的礼仪比平日更为谄媚.

辞典例句

A good man should disdain flatterers.

好人应鄙视谄媚者.

辞典例句

She was an expert in flattery.

她深谙奉承谄媚之道.

辞典例句

He wheedled his way onto the stage.

他以谄媚达到上台目的.

辞典例句

He fawns on anyone in an influential position.

他向一切身居要职的人谄媚.

辞典例句

Her generosity encouraged toadying among her neighbours.

她的慷慨好施鼓励了她邻居们的谄媚奉承.

辞典例句