Did you find any clues?" — "Nothing to speak of.

“你发现什么线索了吗？”——“谈不上什么线索。”

金山词霸

He is far from well.

他根本谈不上健康.

《简明英汉词典》

He is far from ( being ) an excellent student.

他谈不上是个优等生.

《现代汉英综合大词典》

He hadn't seen the art galleries, the museums — to say nothing of the theatrical district.

他连艺术画廊 、 博物馆这些地方都没看,更谈不上去看剧院区了.

《简明英汉词典》

She felt for him an incipient tenderness, but scarcely any passion.

她对他的好感只是一种刚刚萌芽的柔情, 还根本谈不上什么爱情.

辞典例句

He was actually too depleted to think consecutively about anything.

他已经打不起一点精神,根本谈不上好好思考一下.

辞典例句

Most articles are certainly not palatable to a larger circle.

大多数文章谈不上适合更多人的胃口.

辞典例句

I didn't even see your brother, much less speak to him.

我没见过你的兄弟, 更谈不上和他谈话了.

辞典例句

He received scant compassion or even understanding.

人们很少同情他,更谈不上了解他.

辞典例句

It was not even forgery.

这连伪造都谈不上.

辞典例句

It was pedantic rather than reasonable, just to the point of being grotesque.

它根本谈不上合理不合理, 甚至迂腐到令人可笑的地步.

英汉非文学 - 文明史

They never could connect really the romance of their impending deaths with the banal mechanical process.

生活是那样平凡刻板,跟这充满传奇色彩的即将赴死的预感实在谈不上有一点联系.

辞典例句

She is the merest awkward country girl, without style or elegrance, and almost without beauty.

她是个不折不扣的乡下笨姑娘, 谈不上风度仪表, 而且几乎谈不上美貌.

辞典例句

He is by no means a good businessman because he cannot see beyond his nose.

他根本谈不上是位精明的生意人,他总是鼠目寸光.

辞典例句

He can tactless, perhaps , but that is hardly anti - American.

他可能不够圆滑, 但谈不上是 反 美的.

互联网