Beneath the surface we are poles apart.

我们是貌合神离.

互联网

On the surface they are in harmony , but essentially they are at variance.

他俩不是桴鼓相应, 而是貌合神离.

互联网

They slept together once more , quietly, and distinct, not one together as before.

两人又貌合神离地默默同睡了, 但同以前同床共枕的情形截然不同.

互联网

For several days they lead a formal , isolated existence.

一连几天,他们过着貌合神离的生活.

互联网