A rebuke a man of discernment a hundred lashes a fool.

一句责备话、深入聪明人的心、强如责打愚昧人一百下.

互联网

Blows and wounds cleanse away evil, and beatings purge the inmost being.

鞭伤除净人的罪恶.责打能入人的心腹.

互联网

The headmaster caned the boys for disobedience.

校长用藤条责打不听话的男学生.

互联网

Remove your scourge from me ; I am overcome by the blow of your hand.

10求你把你的责罚从我身上免去; 因你手的责打,我便消灭.

互联网

Remove Your plague from me ; Because of the opposition of Your hand I am perishing.

诗39:10求你把你的责罚从我身上免去. 你手的责打、便消灭.

互联网

Remove thy stroke away from me : I am consumed by the blow of thine hand.

求你把你的责罚,从我身上免去.因你手的责打,我便消灭.

互联网

NIV Remove your scourge from me ; I am overcome by the blow of your hand.

[和合]求你把你的责罚,从我身上免去; 因你手的责打,我便消灭.

互联网

In wrath you strode through the earth and in anger you threshed the nations.

12你发愤恨通行大地、发怒气责打列国、如同打粮.

互联网

A reproof entereth more into a wise man an hundred stripes into a fool.

一句责备话,深入聪明人的心,强如责打愚昧人一百下.

互联网

Thou didst march through the land in indignation thou didst thresh the heathen in anger.

你发愤恨通行大地.发怒气责打列国,如同打粮.

互联网