In Mr. Mahfouz's epic narrative, the theme becomes tangled.

在马赫福兹先生宏大的叙述中，主题变得混乱。

金山词霸

The trawler sailed away from the lively port of Zeebrugge.

拖网渔船驶离了热闹的泽布吕赫港。

金山词霸

Swiss fans gave a loud cheer to Jakob Hlasek in yesterday's match against Courier.

昨天，瑞士球迷在雅各布·赫拉塞克对阵库里耶的比赛中为他大声喝彩。

金山词霸

The drama really comes alive just after Aschenbach succumbs to love.

这部戏剧直到阿申巴赫陷入爱河后才真正焕发生机。

金山词霸

The uncle of Herbert kept quiet at all times, neither joining conflicts nor protecting his personal benefits.

赫伯特的叔叔一直保持安静，既不卷入冲突，也不保护自己的个人利益。

金山词霸

Undercover agent Hubley was convinced by Swanson to help capture the killer.

卧底探员赫布利被斯旺森说服协助抓捕凶手。

金山词霸

We concluded our performance with Blake's Jerusalem, and Herbert Wiseman would accompany us on the organ.

我们以布莱克的《耶路撒冷》结束演出，赫伯特·怀斯曼将用风琴为我们伴奏。

金山词霸

Herr Schmidt is certainly the most odious individual I have encountered.

赫尔·施密特无疑是我遇到过的最令人厌恶的人。

金山词霸

It specifically referenced Hermann Noordung's classic 1928 book on this subject.

它在这一问题上特别参照了赫尔曼·诺丁1928年的经典之作。

金山词霸

Herbert remained silent during the narration of this epic saga.

赫伯特在讲述这部史诗传奇的过程中一直保持沉默。

金山词霸

With his thirtieth birthday in 1944, Hersey unexpectedly rose to fame as a celebrity.

1944年赫西三十岁生日时，出人意料地成为了名人。

金山词霸

The court heard Eva testify that she saw Herndon with his firearm on the staircase.

法庭听取了伊娃的作证，称她看到赫恩登手持枪支站在楼梯上。

金山词霸

Heggie was sent to a mental facility for a detailed assessment by specialists.

赫吉被送往一家精神病院接受专家的详细评估。

金山词霸

Grand horse racing events at Herne Hill were a thing of the past.

在赫恩山举办的大型赛马赛事已成为过去。

金山词霸

Brecht's verdict was that his screenplay had been altered without his consent.

布雷赫特的结论是他的电影剧本未经他同意就被修改了。

金山词霸