The monstrous inflation causes prices to soar, leaving people like us at bay.

这可怕的通货膨胀导致价格飙升，使我们这样的人走投无路。

金山词霸

The desperate farmers were compelled to uproot their grapevines and plant wheat in their place.

走投无路的农民们被迫将葡萄藤连根拔起，在原地种上了小麦。

金山词霸

Desperate addicts often break in to steal valuables.

走投无路的瘾君子常破门而入盗窃贵重物品。

金山词霸

Stranded without options, he resorted to begging for survival.

他走投无路，只得靠乞讨求生。

金山词霸

A cornered cat becomes as fierce as a lion.

走投无路的猫会变得和狮子一样凶猛.

《简明英汉词典》

He was driven [ pushed ] to the wall.

他被逼得走投无路.

《现代汉英综合大词典》

And there had come the day when he was left without anything.

最后他终于落得个山穷水尽,走投无路.

教父部分

He saw no way of eluding Featherstone's stupid demand.

费瑟斯通的愚蠢要求使他走投无路.

辞典例句

In fine , driven to despair, she has committed the matter to me.

最后, 她被逼得走投无路, 把这件事委托我了.

辞典例句

Hearn felt himself being harassed , then threatened, then strangled.

侯思只觉得自己防不胜防, 不一会儿就岌岌可危了, 再一会就走投无路了.

辞典例句

When he was pressed to the wall, his romantic streak surfaced.

当他被逼得走投无路时, 他略带浪漫色彩的气质就会表现出来了.

辞典例句

They were at their wits'end.

他们已经走投无路了.

辞典例句

I'm at the end of my tether.

我已经走投无路.

辞典例句

I am still a beast at bay.

我还是走投无路的困兽.

辞典例句

There was nothing left for the stubborn O'Neill .

顽强的 奥尼尔 走投无路.

辞典例句