The burly brute swaggered over to me, towering above, and shouted.

五大三粗的恶汉趾高气扬地向我走过来，居高临下地咆哮着。

金山词霸

They held their heads high.

他们趾高气扬.

《现代英汉综合大词典》

He introduces himself as "the leader" and proceeds to strut up and down like a peacock, showing off his colorful feathers.

他自称“领导”，然后像只孔雀一样趾高气扬地走来走去，炫耀着五彩缤纷的羽毛。

金山词霸

With a lot of people backing him up, he would naturally be giving himself airs and looking down his nose at everybody.

有人给他撑腰打气, 他自然趾高气扬,目中无人了.

《现代汉英综合大词典》

Jeanie followed her consequential conductor towards the rectory.

珍妮跟着这个趾高气扬的带路人向教区住宅走去。

辞典例句

So Phillip Tattaglia would rant on to audiences unsympathetic and contemptuous.

因此,斐力普-塔塔格里亚对部下说话总是大吼大叫、不通人情、趾高气扬.

教父部分

It degrades to stoop -- it is glorious to look up.

卑躬屈膝是卑鄙的, -- 敢于趾高气扬才是光荣.

辞典例句

The male bird strutted in front of the female.

雄鸟在雌鸟面前趾高气扬地走着.

辞典例句

You go walking around with your nose in the air.

你走起路来这么神气活现,趾高气扬.

辞典例句

He swaggered down the street after winning the fight.

他打架打赢后,沿街趾高气扬地走去.

辞典例句

She appeared to be on her high horse to - night.

她今晚看上去趾高气扬.

辞典例句

The high - salaried manager replaced the swaggering tycoon.

高薪的经理代替了趾高气扬的大老板.

辞典例句

They triumphed over the defeated enemy.

他们面对被打败的敌人显得趾高气扬.

辞典例句

Eddie turned around and strutted back to them.

埃迪转过身趾高气扬走回到他们那儿.

辞典例句

Their demands were still too cocky and unrealistic.

他们的要求还是过于趾高气扬,不切实际.

辞典例句