New English Sentence: Through illicit means, they siphon funds intended for international assistance into their private accounts.

New Chinese Translation: 他们通过非法手段将本应用于国际援助的资金转移至私人账户。

金山词霸

The transfer of her feelings from me to you made me realize everything clearly at last.

她的情感从我被转移到你身上，这最终让我清楚地意识到了一切。

金山词霸

Families who lost their homes stayed in provisional accommodations throughout Italy before being moved to new residences.

这些失去家园的家庭在被转移到新住所前暂住在意大利各地的临时安置点中。

金山词霸

Allegations claim he secretly diverted the economy's greatest advantages.

据称指控他暗中转移了经济中最大的利益。

金山词霸

They can transfer the contract to whosoever they prefer.

他们可以将这份合约转移给他们偏好的任何人。

金山词霸

Johnson changed his identity to deflect the accusation of nepotism and avoid being caged by company politics.

约翰逊改变了身份以转移裙带关系的指控，并避免被公司政治所束缚。

金山词霸

The patient can transfer from the wheelchair to the bed with relative ease.

病人可以相对轻松地从轮椅上转移到床上。

金山词霸

Employees rushed to move priceless treasures to safety.

员工们急忙将无价之宝转移到安全的地方。

金山词霸

The fish ceased biting after thirty minutes, prompting us to relocate.

半小时后，鱼儿停止咬钩，我们不得不转移地点。

金山词霸

Transfer all the sliced vegetables to a casserole.

把所有切好的蔬菜转移到砂锅里。

金山词霸

The President sought to divert public focus from his past economic performance.

总统试图将公众的注意力从他过去的经济表现上转移开。

金山词霸

Use a spoon to transfer the wafers onto a plate.

用勺子将薄饼转移到盘子上。

金山词霸

Transfer the sugar and water mixture into a durable cooking pan and heat it slowly.

将糖和水的混合物转移到一个耐用的烹饪锅中慢慢加热。

金山词霸

His transference of devotion from one passion to another was evident.

他对一种热爱的转移到另一种热爱上是显而易见的。

金山词霸

Under cover of darkness, he might have been spirited across the border.

在夜幕掩护下，他可能已被秘密转移出境。

金山词霸