He insisted that the most honorable course of action was to resign.

他坚持认为最体面的行为就是辞职。

金山词霸

He stepped down gracefully after his successor was officially announced.

他在继任者被正式宣布后体面地辞职了。

金山词霸

The bishop had to resign after the scandal became public.

主教在丑闻公开后不得不辞职。

金山词霸

I'd rather quit the job than nitpick with such an idiot.

我宁愿辞职，也不愿和这样的白痴吹毛求疵。

金山词霸

The directors are set to assemble and deliberate on granting permission for his resignation.

董事们准备集合并审议是否允许他的辞职。

金山词霸

The vice-president was compelled to resign in disgrace following the scandal.

该副总裁在丑闻后被迫不光彩地辞职。

金山词霸

He chose to resign to uphold his sense of decency.

他为了维护尊严而选择辞职。

金山词霸

Her sudden resignation shocked the fashion industry.

她的突然辞职震惊了时装行业。

金山词霸

His instinct told him to quit the job when he realised it was a passion killer.

他的直觉告诉他，当他意识到这份工作是热情的杀手时，就应该辞职。

金山词霸

Got a two-week job at the brewery cleaning bottles. I lasted a fortnight before quitting.

在啤酒厂找了份为期两周的洗瓶子工作。干满两星期我就辞职了。

金山词霸

The public came to despise the leader, who finally resigned just 17 days after taking office.

公众开始鄙视这位领导人，他最终在就职仅17天后辞职了。

金山词霸

His opponents refuse to let him go immediately unless he steps down without delay.

他的对手拒绝让他立即离开，除非他马上辞职。

金山词霸

The sudden resignation of his predecessor led to one of the most dramatic power shifts in the corporate world.

他的前任突然辞职引发了企业界最戏剧性的一次权力更迭。

金山词霸

Determined to go all out, I figured since my job was half gone already, I might as well go the whole hog and quit entirely.

既然工作已经丢了一半，我决定干脆豁出去，直接辞职算了。

金山词霸

Intense public opinion maintains that persistent media scrutiny forced his resignation.

普遍的观点认为，持续的媒体审查迫使他辞职。

金山词霸