He barely made out the figure standing behind the counter.

他勉强辨认出站在柜台后的身影。

金山词霸

On her right, through the mist, she could make out the silhouette of Chiffa town.

在她右边，透过薄雾，她可以辨认出希法镇的轮廓。

金山词霸

She strove to decipher the ancient script carved into the stone pillar.

她努力辨认刻在石柱上的古老文字。

金山词霸

Playing the old record, I identified Walt Whitman from the scratchy recording.

播放那张旧唱片时，我从沙哑的录音中辨认出沃尔特·惠特曼。

金山词霸

The howling snowstorm cast uncertainty over whether she could recognize his car.

呼啸的暴风雪让她是否能辨认出他的车变得不确定。

金山词霸

His speech was unclear and hard to follow, his signature trembling and illegible.

他的演说含糊不清难以理解，他的签名颤抖且难以辨认。

金山词霸

Fragmented human remains that could no longer be identified were unearthed.

无法再被辨认的破碎人类遗骸被发掘出土。

金山词霸

The nettle is easily recognized by its square stem and tiny hairs.

荨麻因其四方茎和细小茸毛而容易被辨认。

金山词霸

The silvery bark of this tree makes it extremely easy to recognize.

这种树的银色树皮使它极其容易被辨认出来。

金山词霸

The well-preserved body has distinct facial features that make it easily recognizable.

保存完好的尸体具有清晰的面部特征，使其易于辨认。

金山词霸

She recognized the familiar sound of his footfall echoing on the staircase.

她辨认出他那熟悉的脚步声在楼梯上回响。

金山词霸

Hark. I can recognize the familiar sound of a footstep from my love approaching.

听！我能辨认出我爱人走近时那熟悉的脚步声。

金山词霸

Through consistent training, I soon became adept at recognizing the first digits on car license plates.

经过持续的训练，我很快熟练掌握了辨认汽车牌照上前几位数字的技巧。

金山词霸

The precise location where the bullet entered could not be identified anymore.

子弹进入的确切位置再也无法被辨认出来。

金山词霸

The car crept forward as he still failed to discern the driver at the controls.

汽车缓慢前进时，他仍未辨认出操纵装置旁的人。

金山词霸