The Admiral personally selected him for this role with great care.

海军上将亲自精心挑选他来担任这一职位。

金山词霸

The house appears deserted, with a hushed and muted atmosphere that seems to suggest it has been left empty.

这房子看起来荒废了，带着一种寂静无声、压抑的氛围，似乎暗示着它已被遗弃。

金山词霸

The announcement merely repeated the city's rules.

这则公告只不过重复了城市的规定。

金山词霸

He plays the melody with such a lugubrious tempo that it evokes sorrow.

他演奏这首曲调时采用了如此忧伤的节奏，以至于唤起悲伤。

金山词霸

The small cottage became my only settled home during childhood.

这间小屋成了我童年时期唯一固定的家。

金山词霸

The espionage case involved the death penalty as the maximum punishment.

这起间谍案涉及死刑作为最高刑罚。

金山词霸

The pleasurable fireworks display made the evening truly memorable.

这场令人愉悦的烟花表演使得这个晚上令人难忘。

金山词霸

The couple chose a private Caribbean wedding to avoid the media circus.

这对新人选择了私密的加勒比婚礼以避开媒体闹剧。

金山词霸

The businessman was accused of swindling £10,000 from him, as stated in his testimony.

据他的证词所述，这位商人被指控从他那里骗取了1万英镑。

金山词霸

It's a long journey for two people who are seventy years old.

对于两个七十岁的人来说，这段旅程太长了。

金山词霸

The building in which he leased a space turned out to be a sacred place of worship.

他租用空间的这座建筑原来是一个神圣的礼拜场所。

金山词霸

I feel a bit uptight lately, which I suppose is due to stress hormones.

最近我感到有点紧张，我想这是由于应激激素导致的。

金山词霸

Dave, a talented pianist, played the melody repeatedly on the piano.

这位才华横溢的钢琴家戴夫在钢琴上反复演奏了这首曲子。

金山词霸

The nicely soaked masses were finally drying off with relief.

这群被浸泡得很好的人们终于如释重负地晾干了。

金山词霸

The book remained exceptionally rare until its republication in 1918.

这本著作在1918年重新出版前一直格外罕见。

金山词霸