My grandfather was a person of some importance here.

我的祖父曾是这儿的头面人物。

金山词霸

You wouldn't be here now if she hadn't shut her mouth.

如果她没有闭上嘴的话，你现在就不会在这儿啦。

金山词霸

Move quickly, Osmond. Wandering around here serves no purpose.

快点儿，奥斯蒙德，在这儿晃悠毫无意义。

金山词霸

"Stay right here," Mike cut in, mimicking her exact words.

“就待在这儿，”迈克突然插嘴，一字不差地模仿她的话。

金山词霸

Drop by our place when you're in Birmingham next time.

下次你来伯明翰时顺便来我们这儿坐坐。

金山词霸

Professor Campbell," the man cried out in unmistakable surprise, "what brings you to this location?

“坎贝尔教授，”那人毫不掩饰惊讶地喊道，“是什么风把您吹到这儿来了？”

金山词霸

"Are you coming with us or remaining here?" their calls reverberated after him.

“你是跟我们走还是留在这儿？”他们的喊声在他身后回荡。

金山词霸

Get out of here—I could hardly wait to get out!

快离开这儿——我简直等不及要出去！

金山词霸

Could I bum a cigarette off you?

我能从你这儿讨一支烟吗？

金山词霸

Have a sit-down over here immediately.

立刻在这儿坐下吧。

金山词霸

"Care to clarify why you're standing here?" he mocked.

他嘲弄地问道：“愿意说明一下你站在这儿的原因吗？”

金山词霸

Excited to meet you, Sarah is already here.

莎拉急切地想见到你，她已经在这儿了。

金山词霸

Can I cadge a smoke off you?

我能从你这儿讨根烟吗？

金山词霸

Welcome to the team, Deborah—It's good to have you here.

欢迎加入团队，德博拉，有你在这儿真好。

金山词霸

Anyway, you're here; you might stay as well.

反正你已经在这儿了，那就留下来吧。

金山词霸