What's all the merriment about?

玩得这般兴高彩烈,有什么要庆祝 吗 ?

《简明英汉词典》

Such a fixation with money can't be healthy.

这般地迷恋钱财可能是病态的.

《简明英汉词典》

Your father is still in his prime ; why should he be so eager to retire?

尊大人精神正旺, 何以就这般急流勇退?

《现代汉英综合大词典》

Twenty million years ago, Idaho was not an arid region like today, but had a damp climate and vast primordial forests.

两千万年前，爱达荷州并非如今天这般干旱，而是气候潮湿，拥有广阔的原始森林。

金山词霸

But what has brought the company to such a pity condition since I last worked for it?

自从我最后一次为该公司工作以来,什么原因使得公司落到这般可怜的境地?

《简明英汉词典》

But what has brought the company to such a pitiful condition since I last worked for it?

自我最后一次为该公司工作以来,什么原因使得公司落到这般可怜的境地?

《简明英汉词典》

For all the fury of the storm she doubted his comfort.

她表示怀疑,不管风雪多么狂暴,他也不应该显得这般舒服.

英汉文学 - 嘉莉妹妹

Love and hate coexist in every trivial affair.

每一件细碎琐事都充塞着这般爱恨和矛盾交缠.

中国文学部分

No, he would never disgrace his name so far.

不, 他决不会把自己的名声辱没到这般田地.

辞典例句

It's quite beyond me to speak on a spacious topic like this.

我实在讲不了这般博大广泛的题目.

辞典例句

I used to be that way when I was her age.

我像她这般年纪也是这样.

辞典例句

I don't know why I am in such a reminiscent mood.

不知为何我这般怀旧.

辞典例句

Why, they set stiff prices on the bikes.

嗨, 他们把自行车定了这般昂贵的价钱.

辞典例句

Prince, please forgive this shabby present.

殿下, 请原谅我献上这般菲薄的礼品.

辞典例句

He rebelled against everything in the situation.

他是落到了这般处境,干什么都胆怯了.

辞典例句