Llewelyn begins to mount the steps to enter the ancient keep.

卢埃林开始登上台阶，进入古老的城堡主楼。

金山词霸

He invited me into his personal quarters for an open and honest discussion.

他邀请我进入他的私人住所进行了一次开诚布公的谈话。

金山词霸

She adjusted the seating layout as the guests began entering the dining-room.

她调整了座位布局，这时客人们开始进入餐厅。

金山词霸

He needs to raise his baton to cue the brass section again.

他需要举起指挥棒来再次提示铜管乐部进入。

金山词霸

Ensure kids are not allowed in unsupervised areas with open fires.

确保儿童不得进入有明火且无人监管的区域。

金山词霸

The commander-in-chief expressed his intention to refrain from deploying foot soldiers into the ongoing confrontation.

总司令表达了他打算避免派遣步兵部队进入当前对抗的意图。

金山词霸

Emerging innovations are certain to encounter initial difficulties, being new to the market.

新兴的创新在刚进入市场时必定会遇到一些初期困难。

金山词霸

South Africa entered a period of irreversible transformation.

南非进入了一个不可逆转的转型时期。

金山词霸

Slowly but surely, his surviving major works are creeping back into performance programs.

他尚存的重要作品正缓慢但稳步地重新进入演出节目单。

金山词霸

The bedroom entry was blocked by me," Maureen stated firmly.

我坚决地阻止了进入卧室，"莫琳声明道。

金山词霸

At present, the law does not permit individuals below the age of 14 to enter bars.

目前，法律不允许未满14岁的人进入酒吧。

金山词霸

Two men matching the description of the suspects attempted to cross into Switzerland.

与描述的疑犯样子相符的两名男子试图越过边境进入瑞士。

金山词霸

The frigid gusts probably forced him inside to seek shelter from the cold.

刺骨的寒风或许迫使他进入室内躲避严寒。

金山词霸

What amount of emotional baggage will he carry into this new relationship?

他将携带多少情感包袱进入这段新的恋情？

金山词霸

She guided Dickon by the hand to lead him inside the building.

她拉着迪康的手带他进入建筑物。

金山词霸