He wanted to go away -- right away.

他想远走高飞 -- 立刻就走.

辞典例句

They whipped off to France.

他们一下子远走高飞到法国去了.

辞典例句

Others as if they were straying off by themselves, headed straight for the open plain.

另外一些好像随时准备远走高飞, 奔向那开阔的平原.

辞典例句

I have my ticket and the money for my escape in my pocket.

我的火车票和学费钱已经在口袋里,我可以远走高飞了.

辞典例句

Moi un jour j'irai plus loin , que les chemins qui m'entourent.

有一天我要远走高飞, 走出我周围的小径.

互联网

All of these memories had gone away so firmly.

所有的记忆远走高飞得如此坚定.

互联网

What will your mother say, when she finds you've gone away.

你的妈妈会怎么说, 当她发现你已远走高飞.

互联网

Wings to fly away and excise what's been taught them.

翅膀就是远走高飞并能运用所学会的知识.

互联网

She took off with my heart.

她带着我的心远走高飞了.

互联网

Going farther and faring worse.

远走高飞未必佳.

互联网

But he has not forgotten, nor bear Isabella with Isabella, fly off tidings.

但他有无法忘却伊莎贝拉, 也不忍心远走高飞,与伊莎贝拉断绝音信.

互联网

Longing for freedom Scamp ventures far from home and meets a lovely , reluctant stray named Angel.

斯卡特一向渴望自由生活,故此决定远走高飞,离开家园!

互联网

Nightgales left with their celestial voice . Only ravens are waving their wings above.

夜莺带着天籁之音远走高飞. 只剩下乌鸦在空中盘旋.

互联网

I would disappear . I would go somewhere else to live, under an assumed name.

我将远走高飞, 隐姓埋名到别处去过日子.

互联网