They carefully made their way down the path, ready to hand down assistance if needed, while I watched from a distance.

他们小心翼翼地沿着小路往下走，准备在需要时伸手相助，而我远远地注视着。

金山词霸

Her adult height, mature poise, and intense enthusiasm far exceed what I can imagine.

她的成年身高、成熟风度和强烈的热情远远超出了我的想象。

金山词霸

She stood up from the chair and looked at him from afar.

她从椅子上站起身来，远远地看着他。

金山词霸

Engrossed in courtship and automobiles, their focus strayed far from academic pursuits.

沉迷于恋爱与汽车，他们的注意力远远偏离了学业。

金山词霸

Watching my child grow has exceeded my wildest dreams!

看着孩子成长的过程远远超出了我最狂野的想象！

金山词霸

Nowhere can their performance be considered satisfactory.

他们的表现远远称不上令人满意。

金山词霸

Soaring costs have left them trailing far behind.

飞涨的成本使他们远远落后。

金山词霸

Despite his efforts, Hague fell far behind his rivals due to dismal results in the poll.

尽管付出了努力，黑格由于在民意调查中的糟糕结果而远远落后于对手。

金山词霸

The faint meow came from the small kitten far away.

远处，那只小猫远远地传来微弱的喵叫声。

金山词霸

We are lagging far behind our European competitors in using new technology.

我们在使用新技术方面远远落后于我们的欧洲对手.

《简明英汉词典》

There is no other player even remotely approaching her caliber.

就才干而言,其他选手远远赶不上她.

《简明英汉词典》

Distantly, to her right, she could make out the city of Shanghai.

在她的右侧, 她能远远地分辨出上海这座城市.

《简明英汉词典》

The alcoholic strength of brandy far exceeds that of wine.

白兰地的酒精浓度远远超过葡萄酒.

《简明英汉词典》

Demand for topquality programmers exceeds supply, leading to extortionate salaries.

对优秀程序员的需求远远超过了供给, 致使工资畸高.

《简明英汉词典》

Human acts have repercussions far beyond the frontiers of the human world.

人类行为所产生的影响远远超出人类世界的范围.

《简明英汉词典》