Attempting to bully them into submission through intimidation would prove counterproductive.

试图通过恐吓来欺凌他们屈服将是适得其反的。

金山词霸

The President's tactic might backfire and prove ineffective.

总统的策略可能会适得其反并证明无效。

金山词霸

Mia discovered that her clever trick had unexpectedly backfired.

米娅发现她聪明的把戏意外地适得其反。

金山词霸

The surprise I had planned backfired on me.

我设计好的惊喜卻产生了适得其反的后果.

《简明英汉词典》

The result is just the contrary.

适得其反.

《现代汉英综合大词典》

The result will definitely turn out to be just the opposite of their wish.

其结果必然不会像他们所一厢情愿的那样,而只能适得其反.

《现代汉英综合大词典》

In practice, however, such an attitude is counter-productive.

然而，实际上这种态度只会适得其反。

辞典例句

The result of such punishments is often paradoxical.

这样惩罚的结果往往适得其反.

辞典例句

It is obviously counterproductive to treat workers like idiots to protect against those few who are.

为防范少数几个人,把所有的工作人员都当做白痴,这显然适得其反.

About Face 3交互设计精髓

It's counter - productive to be too tough : it just makes the staff resentful.

过于严厉则适得其反,使全体工作人员愤愤不平.

辞典例句

It'should be used in a careful and balanced manner, not arbitrarily.

这个原则应该根据实际需要适当的运用,不能随便使用, 否则会适得其反.

互联网

Taking more than the prescribed dose will produce the opposite effect.

服药过量会适得其反.

互联网

Her attempts to calm them down only made matters worse.

她设法使他们平静下来,不想却适得其反.

互联网

In actual fact , the risks of conflicts arising are, perhaps, even higher.

实际的情形可能适得其反, 双方冲突的危险性可能更高.

互联网

Yet there is something pernicious about inflation falling too far, too fast.

然而通胀率下跌过快,过度就会适得其反.

互联网