English has hurt me a thousand times, but I still regard it as my first love.

英语伤我千百遍，我待英语如初恋。

金山词霸 每日一句

The dull report was read-out to the court without any emotion.

这份沉闷的报告被毫无感情地向法庭宣读了一遍。

金山词霸

She took a brief scan of the pages in your novel once more.

她又简单地浏览了一遍你小说中的书页。

金山词霸

"I don't get it," he repeated over and over again.

“我不明白，”他一遍又一遍地重复道。

金山词霸

I did a double check when I saw her dressed in hiking gear.

我看见她穿着徒步装备时，又仔细确认了一遍。

金山词霸

How often must I spell it out clearly?

我得清清楚楚说多少遍才行？

金山词霸

Browsing through my personal library yesterday, I happened upon Barstow's work and leafed through it again.

昨天翻阅我的个人藏书时，我偶然发现了巴斯托的作品，便再次浏览了一遍。

金山词霸

He searched through the post room and discovered the document.

他找遍了收发室，发现了那份文件。

金山词霸

Not feeling well, he's staying in bed." — "Could you repeat that?" — "He's in bed because he's ill."

他身体不适正躺在床上。"——“能再说一遍吗？”——“他因为生病躺在床上。

金山词霸

Let me say it again. I hated Wade's way of living.

我再说一遍。我讨厌韦德的生活方式。

金山词霸

After meticulously searching all conceivable spots, they ultimately uncovered the most exquisite adornments.

他们细致地找遍了所有能想到的地方，最终找到了最精美的饰品。

金山词霸

Her excitement caused a surge of energy to run through her body.

她兴奋得一股能量涌遍全身。

金山词霸

I searched through the neighborhood and discovered his humble abode.

我找遍整个街区，发现了他简陋的住所。

金山词霸

The loving embraces of her parents showered her with tender kisses.

她被父母充满爱意的拥抱温柔地吻遍了全身。

金山词霸

The entire flat was meticulously cleaned from ceiling to floor.

整个公寓从天花板到地板都被精心打扫了一遍。

金山词霸