I want to have a serious talk with you.

我想要与你郑重其事地谈一谈.

《简明英汉词典》

She held his arm to make a point of presenting him to her family.

她挽着他的手臂，刻意向她的家人介绍了他。

金山词霸

In view of the seriousness of the matter , I'll speak from a written text.

为郑重其事, 我按稿子来谈.

《现代汉英综合大词典》

Gravely the men turn in at a house -- the wrong house.

那几个人郑重其事地转身走进一所房子 —— 走错了地方.

英汉文学 - 盖茨比

He touched his head impressively, and I nodded.

他郑重其事地用手碰碰脑袋, 我也点了点头.

英汉文学 - 盖茨比

Roth was always so slow, so solemn, in everything he said.

罗思说起话来总是那么慢吞吞的, 一副郑重其事的样子.

辞典例句

We made a solemn pact to go to sea together.

我们郑重其事地约好,大家一起航海.

辞典例句

He unveiled the picture with a ceremonious gesture.

他郑重其事地为这幅画揭幕.

辞典例句

He did me the compliment of listening.

他郑重其事地倾听了我的话.

辞典例句

Anne Macrory remarked ,'I don't know, Dorothy, how we managed before you came.'

安妮·马克罗里郑重其事地说:“多萝茜, 我不知道, 你们没来的那阵子我们是怎么过日子的. ”

辞典例句

The boss turned to her with his mouth full, his eyes charged with serious inquiry.

老板满嘴含着吃的东西, 满眼含着郑重其事探询追问的神气转向她.

辞典例句

He receives these salutations with gravity , and buries them along with the rest of his knowledge.

他郑重其事地接受他们的致意, 并把这些致意连同其他见闻统统珍藏在心里.

辞典例句

I could imagine nothing in our intercourse that should justify formality of registration.

我想象不出我们之间有什么话要郑重其事地用挂号信来传送.

辞典例句

He began to explain with the most considerable eagerness.

他开始解释,显得郑重其事,又万分热诚.

互联网

When she threatened to report us, she was in dead earnest.

她威胁说要告发我们, 她可是郑重其事说的.

互联网