I'm no different from anyone else, with flesh and blood like all.

我和其他人都一样，有着一样的血肉之躯。

金山词霸

In essence, every computer operates the same way.

其实，每台电脑的运行方式都一样。

金山词霸

It makes no difference to us, makes no mistake about it.

这对我们都一样, 这是完全可以肯定的.

《简明英汉词典》

It makes no difference who goes.

谁去都一样.

《现代汉英综合大词典》

It is wrong to share the common assumption that all children learn alike.

认为所有孩子的学习方式都一样，这种普遍的设想是错误的。

金山词霸

You can pay by cash or check when you buy the goods; it amounts to the same thing.

当你买商品时, 你付现金或支票,都一样.

《简明英汉词典》

Even little babes, when I take them in my arms, weep bitterly.

连小小的婴儿都一样; 我把他们抱在怀里时, 他们就使劲哭.

英汉文学 - 红字

It's all one to me whether we eat now or later.

现在吃或是等一会儿再吃对我来说都一样.

辞典例句

Whether it rains or not makes no difference to me.

下不下雨对我来说都一样.

辞典例句

You are both in contempt of court, both of you!

你们两人都一样, 都目无法庭!

辞典例句

Men and women alike screamed with rage, fear and desperation, all mixed into one emotional spasm.

男男女女都一样,又气, 又怕,又绝望,而齐声叫了起来, 大家都情绪激忿.

辞典例句

You can pay by cash or cheque: it comes to the same thing.

你可付现金或支票,都一样.

辞典例句

You can do it now or leave it till later; it's all the same to me.

你可以现在做或 留待 以后再做,对我来说都一样.

辞典例句

This means that the temperature and pressure are the same at all points.

这意味着温度和压力在各处都一样.

辞典例句

If it's all the same to you. I will not.

如果这对你都一样, 我就不要了吧.

英汉 - 翻译样例 - 口语