The ration of biscuits prevents a surfeit of them.

饼干配给制防止了其过量。

金山词霸

During the rationing era, the hangover from wartime shortages led them to use margarine as a cheaper substitute for butter.

在食品配给制时期，战时短缺的遗留问题导致他们用人造黄油作为黄油更便宜的替代品。

金山词霸

Rice, along with staples like bread and tea, is already being rationed.

大米，连同面包和茶叶等日常必需品，已实行配给。

金山词霸

A vacant workspace on the west side of the structure was allocated to our team.

这栋建筑西侧的一间空闲工作区分配给了我们小组。

金山词霸

The weekly ration of meat was reduced to just one pound per person.

每周的肉类配给量被减少到每人仅有一磅。

金山词霸

Despite the strict measures to ration essential goods, they are becoming increasingly scarce.

尽管采取了严格的措施来配给必需品，它们正变得越来越稀缺。

金山词霸

People trade rationed goods on the black market.

人们通过黑市交易定量配给的商品。

金山词霸

During the ration period, we received an allocation of sugar.

定量配给时期，我们得到了糖的配给。

金山词霸

The authorities have started to distribute food and implement a ration system.

当局已开始分发食物并实施配给制度。

金山词霸

Wartime austerities included food rationing and shortage of fuel.

战时的艰苦包括食物配给和燃料短缺.

《简明英汉词典》

The teacher assigned me a seat under the window.

老师把窗下的座位分配给我.

《现代英汉综合大词典》

We were rationed to two eggs a day.

每天配给我们两个鸡蛋.

《简明英汉词典》

Sugar is under allocation during war time.

战争时期糖是配给的.

《现代英汉综合大词典》

The rationing system for egg has made it easier to find products like butter and meat.

对鸡蛋的配给制度使得寻找黄油和肉类等产品更加便捷。

金山词霸

They have started to issue ration cards as a necessity for obtaining rice and other staples.

他们开始发行定量配给卡，作为获取大米和其他主食的必要措施。

金山词霸