Place the nuts and dried fruits into the jar and soak them with brandy.

将坚果和干果放入罐子中，用白兰地酒浸泡。

金山词霸

Unilaterally, Knox chose which wine to serve without seeking advice.

诺克斯独自决定了要上哪款酒，没有征求他人意见。

金山词霸

The wine was leisurely enjoyed by her. In the hazy surroundings, Nick's face stood out as the sole distinct feature.

她悠闲地品着酒。在朦胧的环境中，尼克的脸是唯一清晰可见的。

金山词霸

The smooth, silky movement of some people contrasted with the jerky, unsteady movement of others, likely due to the effects of the drunk liquid.

一些人流畅、丝滑的动作与其他人抽动、不稳的动作形成对比，可能是由于醉酒液体的影响。

金山词霸

The impurities in the original cider became sharply visible after distillation.

原先苹果酒里的杂质在蒸馏后变得清晰可见。

金山词霸

The wine displays a lush, dark color and offers a taste spectrum spanning from mildly bold to powerfully rich.

这款酒展现出繁茂的深色色泽，提供从轻度浓烈到强劲醇厚的味觉跨度。

金山词霸

Someone might have sneaked in to dope the wine with a sedative.

有人可能溜进来用镇静剂在酒中掺麻醉剂。

金山词霸

He watched the bartender prepare to pour the cold beer into his glass.

他看着调酒师准备将冰啤酒倒入他的杯子。

金山词霸

Alex stumbled so violently that he spilled his glass of jumped-up sherry.

亚历克斯猛烈地绊了一下，结果把他那杯劣质雪利酒洒了出来。

金山词霸

Have a drink to calm your nerves, but avoid drugs to stay calm.

喝点酒来镇静神经，但避免吸毒以保持镇静。

金山词霸

Scott obviously had too much alcohol by the time the dessert arrived.

显然，到了甜点上来的时候，斯科特已经喝了太多酒。

金山词霸

Whereas Western Germans prefer wine, their eastern neighbors lean towards Schnapps.

西德人更爱葡萄酒，而东部的邻居则倾向于杜松子酒。

金山词霸

Give me the same drink as Roger, Imogen, and he'll have another pint.

给我来一杯和罗杰一样的酒，伊莫金，他再来一杯啤酒。

金山词霸

Sherry has 50% more alcohol content than table wine.

雪利酒的酒精含量比佐餐酒高50%。

金山词霸

She is an all-round generous person, leaving a generous tip for the bartender and treating everyone to drinks.

她是个多面慷慨的人，给调酒师留下了一笔慷慨的小费，并请所有人喝了酒。

金山词霸