The pounding in my skull was unbearable, and I had reached a state of total inebriation.

我头痛欲裂，已经彻底酩酊大醉。

金山词霸

Oscar, heavily intoxicated from vodka, performed a striptease.

奥斯卡因伏特加而酩酊大醉，表演了脱衣舞。

金山词霸

The rest of the group was becoming thoroughly sloshed.

其余的人都快喝得酩酊大醉了。

金山词霸

He collapsed right there, completely pissed.

他就瘫在那儿，酩酊大醉。

金山词霸

He got drunk and made a spectacle of himself in the club.

他喝得酩酊大醉,在俱乐部大出洋相.

《简明英汉词典》

They came home roaring drunk again last night.

昨天晚上他们回家时又喝得酩酊大醉.

《简明英汉词典》

They became deeply intoxicated and totally disoriented.

他们酩酊大醉,东南西北全然不辨.

《现代英汉综合大词典》

The guest got very drunk so they bundled him into a taxi and sent him home.

那位客人喝得酩酊大醉,于是他们把他塞进一辆计程车,送他回家.

《简明英汉词典》

I couldn't understand what the man was saying; he was as drunk as a lord.

我听不懂这人在说什么, 他喝得酩酊大醉.

《简明英汉词典》

He had roistered and drunk until he was sent to the hospital.

他因闹饮而酩酊大醉，直到被送往医院为止。

辞典例句

He is dead drunk, and can not drive home.

他酩酊大醉, 没法开车回家.

辞典例句

He died true to his character: drunk as a lord.

他死得很有性格: 酩酊大醉.

辞典例句

He seemed to oscillate between very drunk and icy sober.

他似乎是在酩酊大醉和完全清醒之间摆来摆去.

辞典例句

I can't help thinking we both got very tight.

我得承认,我们俩那天喝得酩酊大醉.

辞典例句

The men who seek intoxicating cups are men who invite their fates.

那些想喝得酩酊大醉的人是向命运挑战的人.

辞典例句