The firm appeared set to have a revitalized beginning with a new broom at the helm.

这家公司似乎已准备好与新的掌舵人一起重振旗鼓。

金山词霸

Hell, if this picture doesn't make me big again I better learn how to bake pizzas.

妈的, 如果这部影片不能使我在影坛重振旗鼓,那我就不如去烤馅饼.

教父部分

Bond prices rallied after the Fed issued a corrected statement.

公债的价格在美联储作出更正后重振旗鼓.

互联网

But Munich rally and equalise in the second - half following a free - kick .

但拜仁重振旗鼓,在下半场用 任意球 扳平比分.

互联网

Increases cell turnover for visibly radiant and revitalized skin.

增加细胞营业额显著辐射和重振旗鼓的皮肤.

互联网

Once the banking system regains its strength, the banks will pay back the British people.

一旦银行体系重振旗鼓, 银行将回报英国人民.

互联网

Enthusiasts hope that the Berlin reunion will lead to a revival of that plan.

一些热心者们认为本次柏林聚首将重振旗鼓.

互联网

This generals, then screw up, finally defeated his opponent Napoleon at the Battle of Waterloo.

后来重振旗鼓, 终于在滑铁卢之役打垮了对手拿破仑.

互联网

Hornets ( 20 - 10 ) have righted themselves after a 5 - 5 start that included losses to Charlotte and Sacramento.

黄蜂 ( 20胜10负 ) 在开赛初的5胜5负(包括输给国王和山猫)开局后,已经重振旗鼓.

互联网

Undaunted, the new management began spending anew in the hope of setting things to rights.

毋庸置疑的是, 新的管理层已经开始新的投资以期让公司重振旗鼓.

互联网

Whatever happens, MBA students are a resilient and know how to bounce back.

无论发生什么, MBA学员都是具有适应能力的一帮人,他们知道如何重振旗鼓.

互联网