It's a story designed to melt the hardest heart.

这是个铁石心肠也会感动的故事.

《简明英汉词典》

His enthusiasm is enough to melt a heart of stone.

他的热诚足以软化铁石心肠.

《现代汉英综合大词典》

He has a heart as hard as flint.

他有一副铁石心肠.

《简明英汉词典》

A heartless person alone would fail to be touched by his desperate situation.

唯独铁石心肠的人才不会被他绝望的境遇所触动。

金山词霸

He was a despot with a heart of granite.

他是个铁石心肠的暴君.

辞典例句

I see that I am speaking in vain to a hardened heart.

我明白了:对你这一副铁石心肠再讲也是白费.

辞典例句

They can only be a daily plague to your unnatural heart.

他们对于你的铁石心肠只能是一种日常的烦恼罢了.

辞典例句

How long must the iron - hearted monster feed on our life's blood?

这铁石心肠的怪物吸着我们的血液,还得吸多久 呢 ?

辞典例句

In fact I know such tough guys.

实际上我是了解那些铁石心肠的人的.

辞典例句

For a moment Strickland's fortitude was shaken.

有那么一瞬间,思特里克兰德的铁石心肠被打动了.

辞典例句

One cannot get blood from a stone.

向铁石心肠者不能求得温暖.

辞典例句

Madeline glanced at him with melting appeal.

梅德琳用恳求的目光望着他,那目光就是铁石心肠的人见了也要软下心来.

辞典例句

And what hast thou to do with all these iron men, and their opinions?

到那时,你与这些铁石心肠的人们, 还有他们的看法,又有什么关系 呢 ?

英汉文学 - 红字

He is the stony - hearted expug, committed deep within him, despite all blandishments, to anarchy and loot.

他就是那个铁石心肠的前拳击家, 表面上虽然阿谀逢迎, 心底里却尽转着天下大乱, 杀人越货的念头.

辞典例句

He liked the stony - hearted expug, committed deep within him, despite all blandishments, to anarchy and loot.

他喜欢这个铁石心肠的前拳击家, 表面上虽然阿谀逢迎, 心底里却尽转着天下大乱, 杀人越货的念头.

辞典例句