They had a chat over a cup of tea.

他们边喝茶边闲谈.

《现代汉英综合大词典》

Among the yatter there are these sentences of wisdom.

闲谈中夹有这些充满明智的语句.

《现代英汉综合大词典》

We had a cosy chat by the fire.

我们在炉火边亲切地闲谈.

《简明英汉词典》

I've had enough of their continual chatter.

我已厌烦了他们喋喋不休的闲谈.

《简明英汉词典》

No chattering over work.

工作时禁止闲谈.

《现代汉英综合大词典》

He comes to our room for a chat every once in a while.

他偶尔来我们房中闲谈.

《现代汉英综合大词典》

The lecture seems to meander aimlessly, yet it consistently manages to focus on the central problem being discussed.

这场演讲看似漫无目的地闲谈，却始终能聚焦于正在讨论的核心问题。

金山词霸

It was an informal conversation , but their laughter sounded rather forced.

那是随便的闲谈, 带几分勉强的笑.

子夜部分

Casual conversation with many of my colleagues became a rarity.

同许多同事闲谈也成了难得有的事.

辞典例句

Put that phone down! You've been rabbitting with your sister long enough.

把电话机放下, 你跟你妹妹闲谈够久了.

辞典例句

In the course of casual conversation I aired the fancy.

闲谈中,我随口说出了我毫无根据的想法.

辞典例句

In the fall of 1943 false and malicious gossip was circulating.

在一九四三年秋季,流传着一种捏造和恶意的闲谈.

辞典例句

Idle talk had eaten up your time before you knew it.

闲谈不知不觉地耗费了你的时光.

辞典例句

He often asked Philip to come in for a chat.

他经常邀菲利浦进来闲谈.

辞典例句

Sadly, a few tabloid newspapers got hold of this under - the - table gossip.

更为糟糕的是几家惯于耸人听闻的报纸抓住这些私下闲谈大作文章.

辞典例句