Have you actually admitted all the facts to the police?" — "Come on, seriously!

“你确实向警方承认了所有事实吗？”“得了吧，别闹了！”

金山词霸

He did not just play; there was no doubt he was serious.

他不是在闹着玩，毫无疑问他很认真。

金山词霸

Handing a lighter to an arsonist is no laughing matter.

把打火机递给纵火犯可不是闹着玩的。

金山词霸

He resisted fiercely, kicking and protesting before finally taking action.

他激烈反抗，又踢又闹，最后才采取行动。

金山词霸

Stop fooling around, pal.

别闹了，哥们儿。

金山词霸

Let's avoid any unpleasantness, shall we?

咱们别闹不愉快了，行吗？

金山词霸

She always turns a minor issue into a big drama, such a drama queen.

她总是把小事闹大，真是个小题大做的人。

金山词霸

"Stop that nonsense, Chip," I muttered.

“别闹了，奇普，”我低声说道。

金山词霸

She's hopelessly headstrong; she always gets up against people around her.

她任性得无要救药, 老是同周围的人闹别扭.

《简明英汉词典》

Looking after fifteen noisy children is no laughing matter.

照看15个吵吵嚷嚷的孩子可不是闹着玩的事.

《简明英汉词典》

Frolicsome students celebrated their graduation with parties and practical jokes.

爱玩闹的学生们举行聚会,制造各种恶作剧来庆祝毕业.

《简明英汉词典》

We are engaged in a legal tussle with a large pharmaceutical company.

我们正同一家大制药公司闹法律纠纷.

《简明英汉词典》

Don't speak until you've got thething clear in your mind.

把问题闹清楚了再发言.

《现代汉英综合大词典》

If you have any complaint, don't just sulk ; speak up.

你有意见提出来, 不要闹 意气.

《现代汉英综合大词典》

A great clamour has arisen around the question of peace or war.

是和是战,闹得甚嚣尘上.

《现代汉英综合大词典》