Please don't make so much noise! Someone is sleeping.

别在这闹腾, 有人休息呢!

《现代汉英综合大词典》

There was a great deal of merry - making going on at the club.

俱乐部里大家说说笑笑闹腾得挺欢.

《现代汉英综合大词典》

Too often people sat stolidly watching the noisy little fiddler.

人们往往不动声色地坐在那里,瞧着这位瘦小的提琴手闹腾一番.

辞典例句

Yet for all that, the commotion she kicked up was becoming positively unbearable.

不过, 无论她有多么大的功劳,她的闹腾劲儿可也真没法受.

汉英文学 - 骆驼祥子

Stop banging about, I'm trying to sleep.

不要闹腾了, 我正想睡觉.

互联网

Tomi was a real troublemaker , otherwise how could she always make so much trouble for Spike?

她可是会闹腾的主儿.

互联网

When Peter received a raise in pay, he spent the weekend making whoopee.

彼得长了工资, 他利用周末好好地闹腾了一番.

互联网

Mr Lamb's kids banged around their house all evening and the neighbours couldn't rest at all.

兰姆先生的孩子在他们家里乒乒乓乓地闹腾了一整晚,邻居们根本没法休息.

互联网

Even in performance effect restless irritable , as well as Cao Yunjin sprinkles the dog blood.

甚至在演出效果上,不如何云伟的闹腾火爆, 以及曹云金的洒狗血.

互联网