The rescue team had to withdraw due to the relentless winds and towering waves.

救援队不得不撤退，因为遭遇了持续不断的狂风和滔天巨浪。

金山词霸

The winner of the championship game against the Oakland A's will be decided this weekend.

冠军赛对阵奥克兰运动者队的胜者将于本周末决出。

金山词霸

Warwicks make a dramatic leap to third position in the standings, now 31 points behind the leading Essex squad.

沃里克队实现惊人飞跃跃升至积分榜第三位，目前落后领头的埃塞克斯队31分。

金山词霸

The sixteen participating squads are divided into eight groups, with two teams forming each part.

共有16支参赛队伍，分为8组，每组2队构成一个部分。

金山词霸

Rumor spread as word came that a column of tanks would advance.

有消息传来说一队坦克将要推进。

金山词霸

They confirmed via wireless that the rescue team had found a survivor.

他们通过无线电证实救援队已找到一名幸存者。

金山词霸

The prisoner faced the firing squad's rifles without a single flinch.

这名囚犯直面行刑队的枪口，没有丝毫退缩。

金山词霸

Shaun McCalister also joined the school varsity basketball team.

肖恩·麦卡利斯特也加入了学校的校队篮球队。

金山词霸

Villa narrowly avoided relegation from the First Division.

维拉队勉强避免了从甲级联赛降级。

金山词霸

Rescue teams dig through the rubble in search of survivors.

救援队在废墟中挖掘，寻找幸存者。

金山词霸

The 2-1 triumph by Genoa at Sampdoria's stadium marked the latter's inaugural defeat this season.

热那亚队在桑普多利亚主场2比1的胜利标志着后者本赛季的首次失利。

金山词霸

The teams will compete on December 16 to secure a spot in the quarter-final, where the top quarter of participants advance.

两队将于12月16日展开角逐，争夺四分之一决赛的席位，届时前四分之一的选手将晋级。

金山词霸

The Redskins decided to punt, and Dallas quickly advanced 79 yards to secure the win.

红人队决定弃踢，达拉斯队迅速推进79码锁定胜利。

金山词霸

Australia, sent in to bat first, adopted a cautious approach initially.

轮到澳大利亚队先出场击球，他们起初采取了谨慎的策略。

金山词霸

Felix observed his men spread out like soldiers, dividing into two teams.

费利克斯看着他的手下像士兵一样散开，分成了两队。

金山词霸