Her eyes skimmed over the objects passed to her, and she quickly carried out a computation.

她目光掠过递来的物品，随即完成了一次运算。

金山词霸

She cast a brief upward glance at him before averting her gaze.

她向他投去短暂的一瞥，随即移开了视线。

金山词霸

"Thomas, you don't seem to be in good health," he remarked presently.

“托马斯，你看起来身体状况不佳，”他随即说道。

金山词霸

We managed to snag a few passes from a magazine and headed out immediately.

我们从一本杂志那儿搞到了几张通行证，随即就出发了。

金山词霸

She settled into the chair immediately next to Sauter's left side.

她随即坐到了索特左侧的椅子上。

金山词霸

The wounded soldier opened his eyes once, but lost consciousness again immediately.

那个伤员睁了一下眼晴随即又昏了过去.

《现代汉英综合大词典》

She glanced at the sleeping child and then hurried away.

她瞟了一眼睡着的孩子,随即匆匆离开了.

《现代汉英综合大词典》

The candle flame flicked and went out.

烛火摇曳着,随即熄灭了.

《简明英汉词典》

He thereupon asked her to marry him.

他随即向她求婚.

《简明英汉词典》

Presently he heard the sound of footsteps.

他随即听到了脚步声.

《现代汉英综合大词典》

Rising expenses sent a wave of fright through the studio, prompting an immediate recall of their Roman branch.

飙升的开支令制片厂惊恐不已，随即召回了他们在罗马的分部。

金山词霸

Giving his partner a meaningful glance, he started ascending the steps.

他向同伴递了个意味深长的眼神，随即踏上台阶。

金山词霸

She handed him the bottle, which he proceeded to swallow in a single gulp.

她递给他瓶子，他随即一口气吞了下去。

金山词霸

The long-awaited supplies reached their destination by Friday, initiating the distribution process.

这些期待已久的物资于周五抵达目的地，随即启动了分发流程。

金山词霸

The pilot gave a firm shake of the hand to Clark, who then proceeded aft to disembark from the vessel.

飞行员与克拉克有力地握了握手，后者随即走向船尾准备离船。

金山词霸