Forgive my blunder; I simply humored the thought that you might hum a French tune.

原谅我的过失；我只是随口以为你可能会哼一首法国曲子。

金山词霸

On a sudden impulse, he mentioned as an afterthought that he longed for her.

他突然心血来潮，又随口提了一句他思念她。

金山词霸

Is this just a random number she mentioned?

这是否仅仅是她随口提到的一个数字？

金山词霸

The damnedest thing I heard today was an offhand comment about Cross.

今天我听到的最离奇的事是一句关于克罗斯的随口评论。

金山词霸

They often used these words freely, even in front of their parents.

这些语词他们常常随口即出，甚至在父母面前也是如此。

金山词霸

I think he meant it as a put-down, not just a casual put down.

我认为他是有意奚落，而不仅仅是随口贬低。

金山词霸

He regrerted his haphazard remarks.

他悔不该随口说出那些评论话.

《用法词典》

She asked me about the melody, and I offhandedly responded, "Just improvising on the spot."

她问我那首曲子的事，我随口应道：“就是临时即兴创作而已。”

金山词霸

Her malicious smile accompanied an offhand remark about stopping at the club for a drink.

她随口的评论提到去俱乐部喝一杯时，脸上挂着恶意的笑容。

金山词霸

She casually named a dozen or so new book titles.

她随口说出了大约十几本新书的书名。

金山词霸

I just made a joke without thinking. Please don't take it to heart.

刚才我随口说了句开玩笑的话, 你千万别介意.

《现代汉英综合大词典》

Her random jokes always make him laugh, though no one else finds them funny.

她随口说的笑话总能让他大笑，尽管其他人都觉得不好笑。

金山词霸

" I do leave it alone , " affirmed the accused hollowly.

“ 我是不喝酒. ” 受到指责的那个人随口说道.

英汉文学 - 盖茨比

He threw out a remark that utterly confounded them all.

他随口说出了一番话,弄得他们全都目瞪口呆.

辞典例句

In the course of casual conversation I aired the fancy.

闲谈中,我随口说出了我毫无根据的想法.

辞典例句