You can avoid all kinds of trouble by letting well alone.

随遇而安就能避免种种麻烦.

《简明英汉词典》

This isn't what I wanted at all, but I must make the best of a bad bargain.

这根本不是我想要的, 但是我必须随遇而安.

《简明英汉词典》

Some people enjoy themselves wherever they are.

有些人能够随遇而安。

辞典例句

She liked their elegance, their lightness, their lack of emphasis.

她喜欢他们的高雅的仪表, 轻松的随遇而安的生活作风.

辞典例句

We take what we get and are thankful it's no worse than it is. "

我们应当随遇而安,只要不每况愈下就感激不尽了.

飘（部分）

Stay at ease under all circumstances , and give whenever conditions allow.

随遇而安, 随缘奉献.

互联网

She seemed very relaxed ---- in her natural setting as it were.

她似乎十分 悠然自得,可以说是随遇而安.

互联网

The bitter fleabane in the wind is a typical drifting plant.

那些风中轻飘的飞蓬,是植物界随遇而安的典型.

互联网

She seemed very relaxed in her natural setting as it were.

她似乎十分悠然自得--可以说是有自己随遇而安的天地.

互联网

Being on sea , sail ; being on land , settle.

随遇而安.

互联网

Well, a girl can be happy anywhere.

嗯, 女孩子总可以随遇而安的.

互联网

You must take things as they are.

你应该随遇而安.

互联网

He always takes things as they come.

他总是随遇而安.

互联网

Every soil where he is well , is to a valiand man his natural country.

勇敢的人随遇而安,所到之处都是故乡.

互联网

If we cannot get what we like , we have to like what we can get.

不能随心所欲, 亦当随遇而安.

互联网