Don't bundle all the clothes into that bag so carelessly.

别把所有的衣服随随便便塞进那个手提包里.

《简明英汉词典》

The work was done all anywhere.

这工作做得随随便便.

《现代汉英综合大词典》

Don't do your work in a slipshod manner . You should be conscientious and have a sense of responsibility.

对工作不能随随便便, 要认真负责.

《现代汉英综合大词典》

" I wasn't intending to go,'said the manager easily. " I'll subscribe, of course.

“ 我原来不打算去的, " 经理随随便便地说, " 当然票是要认购的.

英汉文学 - 嘉莉妹妹

Favors were not asked lightly and so could not be lightly refused.

帮忙的要求一般都不是随随便便提出来的,因而也不可随随便便地加以拒绝.

教父部分

To this the unthinking will give an off - hand answer.

对此,不动脑筋的人会随随便便作出答复的.

辞典例句

She explained it all in a matter of fact, offhand, neutral way.

她以就是论事, 随随便便, 不偏不倚的口气做了解释.

辞典例句

He passed through life in perfect ease and good humour.

他一辈子就是这么随随便便、舒舒服服的过去.

辞典例句

They seemed to him so lax, so nearly worldly.

他们在他的眼里是那样随随便便, 那样近于世俗.

辞典例句

He dumped the tools in the box just anyway.

他把工具随随便便往箱子里一扔.

辞典例句

You're faced with ending it all, of squandering what was given.

把到手的东西就这样随随便便弄掉.

辞典例句

It's absolutely ridiculous having us bat out these silly musical jangles.

老是让我们随随便便演些唱唱闹闹的无聊玩意儿,太不象话了.

辞典例句

He did not mean to be loud and jolly towards Professor Godbole.

他不是故意在戈波尔教授面前大呼大叫,随随便便.

辞典例句

Richard had a carelessness in his character that quite perplexed me.

在理查德的性格中总有一种随随便便的成分,使我感到非常莫名其妙.

辞典例句

He stuffed the letter carelessly into his pocket.

他随随便便地把信往口袋里一塞.

辞典例句