In his company she felt awkward and silent.

在他的陪伴下，她感到局促不安，沉默不语。

金山词霸

He was shamed by how much more work the others had done.

别人工作做得更多,他感到很难为情.

《简明英汉词典》

He was very embarrassed to hear people speak so highly of him.

他听见别人这样夸他,感到很难为情.

《现代汉英综合大词典》

It's not feasible to comply, but a bit embarrassing to refuse.

答应吧,办不到;不答应吧, 又有点难为情.

《现代汉英综合大词典》

He always mumbles when he's embarrassed.

他感到难为情时说话就含糊不清了.

《简明英汉词典》

She felt embarrassed by his persistent attentions.

他不时地向她大献殷勤,使她很难为情.

《简明英汉词典》

He felt very much ashamed whenever he encountered any of his old mates.

每遇到老相识时,他总是感到很难为情.

《简明英汉词典》

" You're just embarrassed , that's all, " and luckily I added: " Daisy's embarrassed too. "

“ 你不过是难为情罢了, 没别的. ” 幸好我又补了一句, “ 黛西也难为情. ”

英汉文学 - 盖茨比

He turned away embarrassed, his face flushing red.

他难为情地扭过头去，羞红了脸。

辞典例句

Chen Jing felt put on the spot.

说得陈静怪难为情的.

汉英文学 - 散文英译

" And you, Hugh Elsing, I'm ashamed of you!

" 还有你, 休-埃尔辛, 我真替你感到难为情!

飘（部分）

" At Belle Watling's sporting house,'said Rhett, looking abashed.

" 在贝尔-沃特琳赌场, "瑞德边说, 脸上边显出难为情的的样子.

飘（部分）

You shouldn't say all these nice things about me ; spare my blushes!

你不该讲我这么多好话―别让我难为情.

辞典例句

I like his impudence ! ( ironic, meaning that his impudence is prepesterous or amusing )

( 反语 ) 他真不怕难为情!

辞典例句

Don't think that he can be shamed out of stealing.

不要指望他会因为感到难为情而放弃偷窃.

辞典例句