Relentless daily frustrations hit me like a barrage of gut punches.

接连不断的日常挫折如雨点般的重拳砸向我的腹部。

金山词霸

The thugs used a stick to belabour him, raining blows upon his shoulders, head, and arms.

暴徒们用一根棍子痛打他，打击如雨点般落在他的肩膀、头和手臂上。

金山词霸

Artillery shells from a rocket and a mortar rained down upon structures.

火箭和迫击炮发射的炮弹如雨点般落在建筑物上。

金山词霸

Close the window quickly lest the raindrops ( should ) slant in.

快关窗户,别让雨点 潲 进来.

《现代汉英综合大词典》

Shells rained on the enemy positions.

炮弹雨点般地落在敌军阵地上.

《简明英汉词典》

The rain lashed against the window.

雨点敲打着窗户.

《简明英汉词典》

It rained large drops.

雨点很大.

《简明英汉词典》

Bullets rained about them.

枪弹雨点般地落在他们周围.

《现代汉英综合大词典》

The raindrop was beating against the windowpanes.

雨点拍打着窗玻璃.

《现代汉英综合大词典》

The rain was beating against the windows.

雨点拍打在窗户上.

《现代英汉综合大词典》

Standing powerless as the shelling unfolded, the law enforcers took no action despite the relentless hail of explosives.

无助地站在一旁看着炮击发生，执法者们在爆炸物如雨点般落下时仍未采取行动。

金山词霸

There was a loud crash of thunder and large drops of rain started falling.

当时雷声大作,大滴大滴的雨点开始落下来.

《简明英汉词典》

The rain stopped and the sky was completely overcast.

雨点停了,黑云铺匀了满天.

汉英文学 - 骆驼祥子

Large raindrops beat on Xiangzi's back and he shivered.

大雨点砸在祥子的背上几个,他哆嗦了两下.

汉英文学 - 骆驼祥子

In the dark night, a fine drizzle began to fall.

黑暗的天空中开始落下细的雨点.

汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）