The money was a great shot in the arm for the company.

对该公司来说,这笔钱真可谓是雪中送炭.

互联网

Thanksgiving Day your help would be timely help, I feel grateful!

感恩节你的帮助无异于雪中送炭, 让我感激涕零!

互联网

Even then an outside push may well be needed.

双方虽想尽办法,也需要雪中送炭般的外界推动.

互联网

Tingstad and Rumbel's music brings this much needed serenity to the listener.

艾瑞克.汀斯塔和南希.鲁贝尔平静的音乐对听者来说无疑是雪中送炭.

互联网

When need is highest, help is highest.

雪中送炭真君子(最急难中的帮助最可贵).

互联网

The relief supplies sent to the disaster area were certainly a timely source of help.

救灾物资及时送到灾区,真是雪中送炭.

互联网