Nightly pines amid the vast sea of the blue sky.

碧海青天衣夜心!

神话部分

" We Both are exalted to distant thought, Aspiring to the sky and the Bright moon. "

俱怀逸兴壮思飞, 欲上 青天 览明月.

英汉 - 翻译样例 - 文学

Such travelling is harder than scaling the blue sky.

蜀道之难难于上青天!

互联网

People admired his they praised him as Clear Sky Bao.

人们感激他公正执法,都称他为“包青天”.

互联网

One does not go to heaven in a carriage.

坐上四轮车,青天难攀登.

互联网

Being an independent journalist in Kazakhstan is tough enough as it is.

在哈萨克斯坦当独立记者,已经可谓难于上青天.

互联网

Rain comes after sunshine, and after a dark cloud, a clear sky.

晴日之后有雨水, 乌云过去见青天.

互联网

Ah - overtime again! Looks like I'll miss this week's Baoqingtian, too.

唉,又得加班! 看来本周的《包青天》又看不成了.

互联网

It is easy to climb to heaven than take the Sichuan Road.

蜀道难,难于上青天.

互联网

Rain comes after, and after a dark cloud, a clear sky.

晴日之后有雨水, 乌云过往见青天.

互联网

It is hard to shave an egg.

给鸡蛋刮胡须难如上青天.

互联网

If the sky falls, we shall catch lark.

青天落, 捉云雀.

互联网

For centuries Xishuangbanna had been a hidden land and it was almost inaccessible.

多少世纪以来,西双版纳一直都是一片鲜为人知的土地.要抵达西双版纳几乎难于上青天.

互联网

The research aimed to obtain tissue culture seedlings of Nervilia ford ii ( Hance ) Schltr.

通过组织培养方法获得青天 葵 组培苗.

互联网

The raindrops cease falling and the clouds break, revealing a beautiful blue sky.

雨滴不再落下,云层褪散, 露出一片美丽的青天.

互联网