If you must have an affair, it's okay, just don't do it right under my nose.

如果你非要搞外遇也行，就是别在我眼皮底下做。

金山词霸

Must we wait till the crane arrives before we start loading?

非要等起重机来了才能装运 吗 ?

《现代汉英综合大词典》

Why should it be put off till next month?

为什么非要挨到下个月不可?

《现代汉英综合大词典》

" What did you want with a season ticket, then? "

“ 那么你们当初为什么非要全赛季的票子不可 呢 ? ”

英汉文学 - 嘉莉妹妹

Why did I ever come to this awful place?

‘我干吗非要来这个鬼地方 啊 ?

名作英译部分

If that happened, he would have the politicians to reckon with.

倘使碰到了这样的事情, 他就非要把一些政客牵入不可.

辞典例句

For a time he tried doggedly to see into the place.

他有一阵非要往里边望望清楚不可.

辞典例句

Does Master Hutter think it necessary to burrow on this lake?

哈特先生非要呆在湖上不可 吗 ?

辞典例句

They had him surrounded and were determinedly snapping the breakers off.

他们围住了他,非要关掉断路器.

辞典例句

Why did she have to wax the floors herself?

她干什么非要自己动手给地板打腊?

辞典例句

They were determinedly snapping the breakers off.

他们非要关掉断路器.

辞典例句

Why are you nagging me?

为什么你非要缠着我不可?

辞典例句

Catching sight of Mammy's burden, Scarlett's expression changed from one of minor irritation to obstinate belligerency.

一看见嬷嬷手上的东西, 思嘉那颇为恼火的神气便立即变得非要大干一仗不可了.

飘（部分）

Do I have to lug those suitcases all the way to the station?

难道非要我把那些手提箱一直拉到车站去 吗 ?

辞典例句

She had screamed and jeered, insisting he resell his ticket and get the money back.

她又叫又嚷,冷嘲热讽, 非要他把彩票转卖了把钱弄回来不可.

辞典例句