A loyal friend, James stands by me through thick and thin.

詹姆斯是一位忠诚的朋友，无论顺境逆境都陪伴在我身边。

金山词霸

Mr. Huang has been a good friend to me in adversity or in prosperity.

不管我处于逆境还是顺境,黄先生一直是我的好友.

《现代英汉综合大词典》

He was faithful to me in weal and woe.

不管是在顺境或是在逆境,他一直对我忠诚.

辞典例句

The firm has had good times and bad times.

这公司经历过顺境和逆境.

辞典例句

In prosperity , prepare for change ; in adversity, hope for one.

顺境中虑及变故, 逆境中有信心克服.

互联网

My father and mother through thick and thin together.

不管是顺境还是逆境,爸爸妈妈总是同甘共苦.

互联网

A well - Prepared mind hopes in adversity and fears in prosperity.

遇事有准备的人逢逆境不失望,处顺境不大意.

互联网

Prosperity gains ( or makes ) friends, and adversity tries them.

顺境 交朋友, 逆境试真情.

互联网

Never be arrogant and impetuous when life is smooth.

身处顺境一定不要骄躁.

互联网

In prosperity our friends know us ; In adversity we know our friends.

在顺境时,朋友了解我们. 在逆境时,我们了解朋友.

互联网

Be patient in adversily and camtious in prosperity.

处逆境时要忍耐,处顺境时要小心.

互联网

We keep Smile anytime and anywhere.

我们无论身处顺境或逆境都保持微笑.

互联网

The devil sick would Be a monk.

恶人遭难,其言也善(困境时许的愿,顺境时往往不会实行).

互联网

Prosperity, adversity is an integral part of life!

顺境 、 逆境都是生活中不可分割的一部分!

互联网

Life is not a bed of roses.

人生并非永处顺境.

互联网